two-timer ◇ 9月号 p.40

two-timer という表現のほかに、two-time という他動詞もあるそうです。
かなり実用度の高い動詞かも……。

e.g.) He doesn't know Claire's been two-timing him.　クレアが浮気していることを彼氏は知らなかった。

e.g.) It turns out Ryan was two-timing Jeannie with her best friend.　ライアンは、恋人ジャニーの親友にも手を出していたことが判明した。